EL FORTÍN y EL CRESTÓN
CERRO DEL FORTÍN
El Cerro del Fortín, centinela permanente de la capital oaxaqueña, contribuye a la recarga de los mantos acuíferos, la absorción de contaminantes de la atmósfera y la regulación de la temperatura y la humedad, además de que su cercanía a la ciudad lo hace el lugar ideal para pasear y practicar ejercicio.
No obstante, esa misma cercanía lo ha sometido durante decenas de años a fuertes presiones por la extracción de leña, el pastoreo, la construcción irrefrenable que cada vez llega más arriba, la basura, la proliferación de perros, gatos y ratas, etc., lo que ha afectado el cerro muy seriamente.
Desde hace unos 25 años se han emprendido diversas acciones de reforestación para mitigar el deterioro; una de las primeras pobló amplias zonas con eucaliptos, que aunque son adaptables y de rápido desarrollo inhiben el crecimiento de otras plantas y empobrecen el suelo. Posteriormente se plantaron también jacarandas y guajes. Estos bosques introducidos ocupan ahora un 45 % de la superficie total.
Dada su importancia cultural y natural, en 2004 se declaró al Cerro del Fortín como área natural protegida, en la categoría de parque estatal y con una extensión de 87 hectáreas, bajo la administración del Instituto Estatal de Ecología. A su vez, el Instituto de la Naturaleza y la Sociedad de Oaxaca participa activamente en las brigadas de reforestación del Cerro del Fortín que se llevan a cabo anualmente, además de proporcionar especies locales de árboles cultivados en el vivero de El Pedregal.
FORTIN HILL
Fortin Hill, a permanent sentinel of the Oaxacan capital, contributes to the recharge of the aquifers, the absorption of contaminants from the atmosphere and the regulation of the local temperature and humidity; moreover due to its proximity to the city it is an ideal place to visit, and exercise.
However, this proximity to the city has also contributed to decades long pressure for firewood, cattle grazing, unstoppable urban growth, solid waste, the spread of dogs, cats, and rats, etc., all of which have seriously affected the hill.
For the past 25 years there have been various reforestations to mitigate the deterioration; one of the first was to repopulate wide zones with eucalyptus, although they are adaptable and grow quickly, they inhibit the growth of other plants and impoverish the soil. Later, they also planted jacarandas and guajes as well. These introduced forests now occupy 45% of the total surface.
Due to its cultural and natural importance, in 2004 Fortin Hill was declared a natural protected area, in the same category as state parks with an extension of 87 hectares, and put under the administration of the Instituto Estatal de Ecología (State Institute of Ecology). In turn, the Institute of Nature and Society of Oaxaca actively participated in the reforestation brigades of the Fortin Hill that are carried out annually, and moreover provided local tree species raised in the nursery at El Pedregal.
PARQUE ECOLÓGICO EL CRESTÓN
En el cerro del Crestón, colindante con el cerro del Fortín, el gobierno del estado tiene una propiedad de nueve hectáreas que se encuentra dentro del área natural protegida decretada desde 1992 y reconocida por el Plan de Ordenamiento de la Zona Conurbada de Oaxaca en 1994. Sin embargo, el sitio no ha recibido ninguna atención y corre el peligro de ser arrasado por la ciudad que crece rápida y desordenadamente; la otrora "Verde Antequera" ha ido engullendo su entorno rural a razón de mil hectáreas por año durante las últimas décadas. En cuanto a disponibilidad de agua, el efecto es doble: el poblamiento incontrolado aumenta la demanda de agua y a la vez reduce el área de captación.
Se trata de un gran espacio de propiedad pública en el corazón de la zona urbana de Oaxaca, donde un grupo de personas e instituciones está dispuesto a colaborar en una iniciativa integral e innovadora denominada Parque Ecológico El Crestón, en beneficio de la ciudad y sus habitantes. El cerro es parte de la microcuenca de San Felipe, de gran importancia por razones históricas, ecológicas, hidrológicas, de regulación climática y para la prevención de inundaciones. Con el fin de iniciar los trabajos de regeneración en el lugar, se constituyó en marzo de 2014 la asociación civil Amigos del Crestón.
ECOLOGICAL PARK EL CRESTÓN
On Creston hill, adjacent Fortin hill, the state government has a property of nine hectares that is found inside the natural protected area decreed in 1992, and recognized by the Conurbation Zoning Plan of Oaxaca in 1994. However, the site has never received attention and runs the risk of being overrun by the disorderly and rapidly growing city of Oaxaca; the former "Verde Antequera" has been swallowing its rural environment at a rate of 1000 hectares per year during the last decades. With regard to the availability of water, the effect is double: the uncontrolled settlement increases demand for water and the same time reduces the catchment area to recharge the aquifer and streams.
It’s about a big public space, in the heart of the urban zone of Oaxaca, where a group of people and institutions are available to collaborate in an integral and innovative initiative for the benefit of the city called the Ecological Park El Creston. The hill is part of the San Felipe microwatershed, which is of great importance for historic, ecological, and hydrological reasons. With the goal of starting the work to regenerate this place, the association Amigos del Crestón was formed in March 2014.
